Just found this out today and now wish all text input areas on iOS supported this feature:

Flick your finger when composing a tweet in Twitterrific for iOS to move your cursor left or right one space at a time.

Dan Counsell @dancounsell